Adygejisch zählt zu den nordwestkaukasischen Sprachen. Es ist eng verwandt mit dem Kabardinischen. Gemeinsam werden beide Sprachen auch Tscherkessisch genannt.
Die nordwestkaukasichen Sprachen sind eine Gruppe von verwandten Sprachen. In der Übersicht:
Die folgende Karte zeigt:
Adygejisch wird in der Autonomen Republik Adygeiien (Adygejskaja AR) sowie im Kreis Krasnodar (Krasnodarskij Kraj) gesprochen. Die Sprecherzahlen aus dem Jahr 1989 (Selbstbezeichnung) lauten:
| Adygejskaja AR [1 auf Karte oben] | 93.925 | ||
| Krasnodarskij Kraj [2 auf Karte oben] | 112.265 |
Für das Adygejische lassen sich mind. (?) 4 Dialekte festmachen:
Adygejisch besitzt eine Schriftsprache, die auf dem Tschemguischen aufbaut. Seit 1928 (?) wird es mit kyrillischen Schriftsymbolen geschrieben. In der Adygejischen AR ist es neben Russisch offizielle Verwaltungssprache (?)
Nach dem Ende des Russisch - Tscherkessischen - Krieges im Jahre 1864, der mit der Niederlage der Tscherkessen endete, siedelten viele Tscherkessen in das Osmanische Reich über. Deshalb findet man heute Tscherkessen auch in vielen Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches. Der Ethnologue gibt die folgenden Zahlen für die Exiladygejier:
| Iraq | 19.000 | ||
| Israel | 3.000 | ||
| Jordanien | 44.280 | ||
| Syrien | 25.000 | ||
| Türkei | 71.000 |
In allen diesen Ländern ist Adygejisch keine Schriftsprache und wird auch nicht in der Schule unterrichtet. Versuche einer schriftlichen Fixierung mit dem lateinischen oder sogar arabischen Alphabet besitzen keinen verbindlichen Standard.
Für wissenschaftliche Zwecke erfolgt die Notation mit fachspezifischen (kaukasiologischen) Lautschriftsymbolen.