Grammatik

Deklination des Nomens: Ergativ

Bildung des Ergativ

Auch beim Ergativ bietet das Awarische eine Vielzahl von Suffixen an. Es gibt jedoch einige wichtige Endungen.

1. Der Ergativ auf /-as/. Dies ist die wichtigste Ergativendung für Wörter der Klasse I. Endet der Stamm auf einen Konsonanten wird die Endung -ас wird unmittelbar angehängt. Endet der Stamm auf einen Vokal wird ein Binde-/j/ zwischengeschoben. Die Endung lautet dann -яс . Diese Endung ist die derzeit einzig produktivste, d.h. neue Wörter der Klasse I im Awarischen bilden den Ergativ in der Regel mit diesem Suffix.
   
   

   	BEDEUTUNG	ABSOLUTIV	ERGATIV
   	Junge, Sohn	вас	васас
   	Bruder	вац	вацас
   	Genosse	гьалмагъ	гьалмагъас
   	Meister	гьунарчи	гьунарчияс
   	Mensch	чи	чияс

   
   
2. Der Ergativ auf /-aL/. Dies ist die wichtigste Ergativendung für Wörter der Klasse II und III. Endet der Stamm auf einen Konsonanten wird die Endung -алъ wird unmittelbar angehängt. Endet der Stamm auf einen Vokal wird ein Binde-/j/ zwischengeschoben. Die Endung lautet dann -ялъ . Diese Endung ist die derzeit einzig produktivste, d.h. neue Wörter der Klasse II und III im Awarischen bilden den Ergativ meist mit diesem Suffix.
   
   

   	BEDEUTUNG	ABSOLUTIV	ERGATIV
   	Mädchen	яс	ясалъ
   	Schwester	яц	яцалъ
   	Frau	чІужу	чІужуялъ
   	Hand, Arm	квер	квералъ
   	Tisch	стол	столалъ
   	Messer	нус	нусалъ
   	Pferd	чу	чуялъ
   	Lastwagen	камён	камёналъ

   
   
3. Einen dritten Typ der Ergativbildung gibt es für Wörter der Klasse III. Die Endung lautet hier /-tsa/. Dabei kann jedoch der Stamm in vielfältiger Weise Veränderungen unterworfen sein.
   
   
   • Der Ergativ endet auf /-tsa/. Die Endung wird unmittelbar an den Stamm angehängt. Es handelt sich meist um einsilbige Stämme, die auf einen Vokal enden.
     
     

     	BEDEUTUNG	ABSOLUTIV	ERGATIV
     	Teil	бутІа	бутІаца
     	Armee	бо	боца

     
     
   • Vor die Ergativendung tritt ein Bindevokal. Der Ergativ endet dabei mit /-atsa/, /-itsa/ oder /-utsa/. Es handelt sich meist um einsilbige Stämme, die auf einen Konsonanten enden. Endet der Stamm auf einen Vokal, wird ein Binde-/j/ zwischengeschoben.
     
     

     	BEDEUTUNG	ABSOLUTIV	ERGATIV
     	Regen	цІад	цІадаца
     	großer Kessel	хьаг	хьагица
     	Schlacht	рагъ	рагъуца
     	Schaf	гІи	гІияца
     	Biene	на	наяца

     
     
   • Bei diesem Ergativsuffix verschwindet der letzte Stammvokal und wird durch den Bindevokal /-i-/ oder /-u-/ ersetzt. Dabei ersetzt das Binde /-i-/ ein stammfinales /-a/, und ein Binde /-u-/ ein stammfinales /-i/ oder selten /-o/. Der Ergativ endet /-itsa/ oder /-utsa/.
     
     

     	BEDEUTUNG	ABSOLUTIV	ERGATIV
     	Tür	нуца	нуцица
     	Fisch	чугІа	чугІица
     	Esel	хІама	хІамица
     	Wort, Sprache	рагІи	рагІуца
     	Hunger	ракъи	ракъуца
     	Arbeit	хІалтІи	хІалтІуца
     	Liebe	рокьи	рокьуца
     	Honig	гьочІо	гьочІуца
     	Schnee	гІасо	гІасуца

     
     
   • Diese Art der Ergativbildung findet sich bei Einsilbler, die auf einen Konsonanten enden. Diese verändern dabei den Vokal des Stammes. Dieser ändert sich von /-e-/ oder /-i-/ im Absolutiv zu einem /-a-/ im Ergativ. Der Bindevokal ist ein /-i-/.
     
     

     	BEDEUTUNG	ABSOLUTIV	ERGATIV
     	Gras	хер	харица
     	Obstgarten	мегъ	магъица
     	Brot	чед	чадица
     	Vogel	хІинчІ	хІанчІица
     	Kleintier	тІинчІ	тІанчІица

     
     
   • Eine der vorherigen Art vergleichbare Art der Ergativbildung findet sich bei Zweisilblern, die auf einen Konsonanten enden. Diese verändern dabei den Vokal des Stammes. Dieser ändert sich von /-e-/ oder /-i-/ im Absolutiv zu einem /-a-/ im Ergativ. Der Bindevokal ist ein /-i-/. Dabei geht der zweite Stammvokal verloren. Zudem kann eine wechselseitige Substitution von /n/ und /m/ oder eine Metathese der Stammkonsonanten auftreten.
     
     

     	BEDEUTUNG	ABSOLUTIV	ERGATIV
     	Kleidungsstück	ретІел	ратІлица
     	Getränk	гьекъел	гьакълица
     	Abkommen, Beruhigung	рекъел	ракълица
     	Schicht	регел	раглица
     	Brief	кагат	кагтица
     	Schlitten	чанагъ	чангъица
     	Stein	гамачІ	ганчІица
     	Stahl	чаран	чармица
     	Nachricht	хабар	харбица
     	Schlange	борохь	борхьица

     
     
     ... (noch zu ergänzen)
     
     
     
4. Der Ergativ der Pluralformen endet systematisch auf /-z/, /-uz/ oder /-az/. Bei den Pluralen auf -ал , -ул und -дул wird das finale /l/ des Absolutivs wird durch ein /z/ ersetzt. Die Endungen lauten also entsprechend -аз , -уз und -дуз
   
   ... (noch zu ergänzen)
   
   
   
   
   
   
   
   

   ---

   Letzte Änderung: 11-APR-06

   
   
   

   Z U R Ü C K

   © 2006	Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik)	&	Aina Kazimagomedova (FB 11)
   	Universität zu Köln		Universität Oldenburg