Da die Awaren Moslems sind, stammen viele gebrächliche Vornamen aus dem Arabischen. Dazu finden sich native (ursprüngliche) awarische Vornamen und in neuerer Zeit russische oder sogar internationale Vornamen. Hier eine kleine Auswahl von Namen, die wir im Kurs verwenden werden.
Männernamen
| aus dem Arabischen: "Ali" | ||
| aus dem Arabischen: "Omar" | ||
| aus dem Arabischen: "Isa" | ||
| aus dem Arabischen: "Mohammed" | ||
Frauennamen
| aus dem Arabischen: "Fatima" | ||
Daghestan, das Land in dem die meisten Awaren leben, gehört zu Russland. Die meisten awarischen Nachnamen sind deshalb nach russischem Vorbild gebildet, d.h. bei Männern endet der Nachname auf "-of" bei Frauen auf "-owa".
Ein typischer Aware könnte also und eine typische Awarin z.B. heißen.
Dazwischen kann wie im Russischen auch der Vatersname treten, also .
| © 2006 | Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik) | & | Aina Kazimagomedova (FB 11) |
| Universität zu Köln | Universität Oldenburg |