| M: | Tere, kas sa oled uus klubiliige?
hallo FP du sein.2SG neu Vereinsmitglied
Hallo, bist du ein neues Vereinsmitglied?
|
| K: | Jah, mina olen Kalev.
ja ich sein.1SG Kalev
Ja, ich bin Kalev.
|
| .. | Ma olen esimest korda siin.
ich sein.1SG erstes Mal hier
Ich bin zum ersten Mal hier.
|
| M: | Minu nimi on Mati.
mein(GEN) Name sein.3 Mati
Mein Name ist Mati.
|
| .. | Ma olen ujuja.
ich sein.1SG Schwimmer
Ich bin Schwimmer.
|
| .. | Millega sina tegeled?
was=KOM du beschäftigen.2SG
Was machst/treibst du?
|
| K: | Ma olen maadleja.
ich sein.1SG Ringer
Ich bin Ringer.
|
| M: | Mis on sinu elukutse?
was sein.3 dein(GEN) Beruf
Was ist dein Beruf?
|
| K: | Ma olen ehitustööline.
ich sein.1SG Bauarbeiter
Ich bin Bauarbeiter.
|
| .. | Siin on toredad inimesed.
hier sein.3 nett=PL Mensch=PL
Hier sind nette Leute.
|
| .. | Mulle meeldib siin.
ich=AL gefallen.3SG hier
Mir gefällt es hier.
|
| M: | Jaa, meie klubi on suur.
ja unser(GEN) Verein sein.3 groß
Ja, unser Verein ist groß.
|
| .. | Meil on ainult noored liikmed.
wir=AL sein.3 nur jung=PL Mitglied=PL
Wir haben nur junge Mitglieder.
|
| K: | Millal algab klubi kokkutulek?
wann beginnen.3SG Verein.GEN Versammlung
Wann beginnt die Versammlung?
|
| .. | Kes on juhataja?
wer sein.3 Vorsitzender
Wer ist der Vorsitzende?
|
| M: | Kohe algab.
sofort beginnen.3SG
Es beginnt jetzt sofort.
|
| .. | Mina olen klubi juhataja.
ich sein.1SG Verein.GEN Vorsitzender
Ich bin der Vereinsvorsitzende.
|
| .. | Kas ma võin sind tutvustada?
FP ich dürfen.1SG du.PAR vorstellen=DA
Darf ich dich vorstellen?
|
| K: | See oleks väga kena.
dies sein.KON sehr nett
Das wäre sehr nett.
|