Herzlich Willkommen!

Tere tulemast!

Lektion 4: Dialog 3

Sprecher

M: Härra Maier
J: Jüri

Gespräch

M:	Tere päevast, Jüri! gut Tag=EL Jüri Guten Tag, Jüri.
J:	Tere päevast, härra Maier! gut Tag=EL Herr Maier Guten Tag, Herr Maier!
..	Tere tulemast! gut kommen=MA=EL Herzlich Willkommen!
..	Tore, et te siin olete! schön daß Sie hier sein.2PL Schön, dass Sie da sind.
M:	Suur aitäh! groß Dank Vielen Dank!
J:	Kuidas reis möödus? wie Reise verlaufen=IM3SG Wie war die Reise?
M:	Aitäh, väga hästi. Dank sehr gut Danke, sehr gut.
J:	Kuidas perel läheb? wie Familie=AL gehen.3SG Wie geht es der Familie?
..	Kas kõik on terved? FP alle sein.3 gesund Sind alle gesund?
M:	Kõik on korras. alles sein.3 Ordnung=IN Alles in Ordnung.
J:	Mis lapsed teevad? was Kind=PL machen.3PL Was machen die Kinder?
..	Kui vanad nad on? wie alt=PL sie sein.3 Wie alt sind sie jetzt?
M:	Neil läheb hästi. sie=AL gehen.3SG gut Es geht ihnen gut.
..	Nad on kaheksa ja kümme. sie sein.3 8 und 10 Sie sind jetzt 8 und 10.
J:	Oi, seal on üks takso. ah dort sein.3 eins Taxi Ah, da ist ein Taxi.
..	Me sõidame hotelli! wir fahren.1PL Hotel.ILL Wir fahren zum Hotel!

Letzte Änderung: 0000-00-00 00:00:00

© 2007 Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik) & Pille Roosmaa (Institut für nordische Philologie)
Universität zu Köln Universität zu Köln

COPYRIGHT IMPRESSUM