Unser Sportverein

Meie spordiklubi


Lektion 4: Text 1

Im Zusammenhang

Täna on meie klubi kokkutulek. Kõik on kohal. Siin seisab Mati, insener. Ta on ujuja. Seal kõrval seisab Kalev. Ta on ehitaja. Tema ei uju. Ta on maadleja. Ta maadleb hästi. Ta võidab alati. Ta on klubi raskekaalumeister. Seal on pink. Seal istub Riina. Ta on ajakirjanik. Ta ei uju. Ta ei maadle. Ta hüppab meelsasti kõrgust ja kaugust. Ta on maa kõrgushüppemeister. Seal kõrval istub Piret. Tema on jurist. Ta jookseb meelsasti ja kiiresti. Ta on pikamaajooksja. Kell heliseb. Nüüd algab koosolek. 



Satz 1 Täna on meie klubi kokkutulek.
heute sein.3 wir.GEN Klub.GEN Treffen
Heute ist unser Vereinstreffen.


Satz 2 Kõik on kohal.
alle sein.3 anwesend
Alle sind da.


Satz 3 Siin seisab Mati, insener.
hier stehen.3SG Mati Ingenieur
Hier steht Mati, der Ingenieur.


Satz 4 Ta on ujuja.
er sein.3 Schwimmer
Er ist Schwimmer.


Satz 5 Seal kõrval seisab Kalev.
dort nebenan stehen.3SG Kalev
Daneben steht Kalev.


Satz 6 Ta on ehitaja.
er sein.3 Bauarbeiter
Er ist Bauarbeiter.


Satz 7 Tema ei uju.
er NEG schwimmen
Er schwimmt nicht.


Satz 8 Ta on maadleja.
er sein.3 Ringer
Er ist Ringer.


Satz 9 Ta maadleb hästi.
er ringen.3SG gut
Er ringt gut.


Satz 10 Ta võidab alati.
er gewinnen.3SG immer
Er gewinnt immer.


Satz 11 Ta on klubi raskekaalumeister.
er sein.3 Klub.GEN Schwergewichtsmeister
Er ist der Schwergewichtsmeister des Vereins.


Satz 12 Seal on pink.
dort sein.3 Bank
Dort ist eine Bank.


Satz 13 Seal istub Riina.
dort sitzen.3SG Riina
Da sitzt Riina.


Satz 14 Ta on ajakirjanik.
sie sein.3 Journalist
Sie ist Journalistin.


Satz 15 Ta ei uju.
sie NEG schwimmen
Sie schwimmt nicht.


Satz 16 Ta ei maadle.
sie NEG ringen
Sie ringt nicht.


Satz 17 Ta hüppab meelsasti kõrgust ja kaugust.
sie springen.3SG gerne hoch und weit
Sie springt gerne hoch und weit.


Satz 18 Ta on maa kõrgushüppemeister.
sie sein.3 Land.GEN Hochsprungmeister
Sie ist die Hochsprungmeisterin des Landes.


Satz 19 Seal kõrval istub Piret.
dort nebenan sitzen.3SG Piret
Daneben sitzt Piret.


Satz 20 Tema on jurist.
sie sein.3 Jurist
Sie ist Juristin.


Satz 21 Ta jookseb meelsasti ja kiiresti.
sie laufen.3SG gerne und schnell
Sie läuft gerne und schnell.


Satz 22 Ta on pikamaajooksja.
sie sein.3 Langläufer
Sie ist Langläuferin.


Satz 23 Kell heliseb.
Glocke klingeln.3SG
Die Glocke klingelt.


Satz 24 Nüüd algab koosolek.
jetzt beginnen.3SG Versammlung
Jetzt beginnt die Versammlung.





Letzte Änderung: 2007-08-09 08:04:56


Z U R Ü C K



© 2006    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik)   &   Bille Roosmaa (Institut für nordische Philologie)
Universität zu KölnUniversität zu Köln

COPYRIGHT     IMPRESSUM