Lektion 5: Thema

1 Wohnen in Estland

(a) Auf dem Land

TEXT FEHLT NOCH!!!

(b) In der Stadt

TEXT FEHLT NOCH!!!

Anders als im Deutschen ist die Bezeichnung der Stockwerke in einem estnischen Haus geregelt. «Paterre» oder «Erdgeschoss» heißt auf Estnisch esimene korvus, wörtlich «1. Stock». Die deutsche «1. Etage» ist dagegen auf Estnisch bereits der teine korvus, also der «2. Stock». Die Stockwerksnummern sind also im Vergleich zum Deutschen immer um eins erhöht!



Dazu die Vokabeln:

 elutuba - elutoa - elutubaWohnzimmer
 Dach
 korter - korteri - korteritWohnung
 korrus - korruse - korrustStock, Stockwerk
 rõdu - rõdu - rõduBalkon
 magamistuba - magamistoa - magamistubaSchlafzimmer
 suur tuba - suur toa - suur tubaWohnzimmer
 köök - köögi - `köökiKüche
 koridor - koridori - kori`doriFlur
 tua`lett - tualeti - tua`letti (WC - WC - WC-d)Toilette
 lastetuba - lastetoa - lastetubaKinderzimmer
 trepp - trepi - treppiTreppe
 Aufzug
 sein - seina - seinaWand
 põrand - põranda - põrandat - põrandaidFußboden
 Decke
 aed - aia - aedaGarten
 tee - tee - teedWeg
 garaaž - garaaži - garaažiGarage
 kelder - keldri - keldritKeller
 tuba - toa - tubaZimmer
 vannituba - vanni`toa - vannitubaBadezimmer

(c) In der Wohnung

 kapp - kapi - `kappiSchrank
 foto - foto - `fototFoto
 pilt - pildi - `piltiBild
 kaardin - kaardina - kaardinatVorhang
 Gardine
 puud - puude - puid (PL)Holz
 tuli - tule - `tuldFeuer
 kamin - kamina - kaminatKamin
 tugitool - tugitooli - tugi`tooliSessel
 vaas - vaasi - `vaasiVase
 diivan - diivani - diivanitSofa
 telefon - telefoni - telefoniTelefon
 vaip - vaiba - vaipaTeppich
 küünal - `küünla - küünaltKerze
 muusikakeskus - muusikakeskuse - muusikakeskustStereoanlage
 videomakk - videomaki - video`makkiVideorekorder
 videokassett - videokasseti - videokassettiVideokassette
 DVD-pleier - DVD-pleieri - DVD-pleieritDVD-Spieler
 CD - CD - CD-dCD
 plaadimängija - plaadimängija - plaadimängijatSchallplattenspieler
 Schallplatte
 raadio - raadio - raadiotRadio
 kassettmakk - kassettmaki - kassett`makkiKassettenrekorder
 kassett - kasseti - kassettiKassette
 pult - puldi - `pultiFernbedienung
 riiul - riiuli - riiulitRegal
 stepsel - `stepsli - `stepslitSteckdose
 padi - padja - `patjaKissen
 tikk - tiku - tikkuStreichhölzer




Letzte Änderung: 2008-04-03 21:21:22


Z U R Ü C K



© 2008    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik)   &   Pille Roosmaa (Institut für nordische Philologie)
Universität zu KölnUniversität zu Köln

COPYRIGHT     IMPRESSUM