Wer ist das?

Kuka hän on?


Lektion 1: Text 1

Im Zusammenhang

Kuka hän on? Hän on Jaakko.  Kuka on Jaakko? Jaakko on mies. Onko Jaakko opettaja? Ei, Jaakko ei ole opettaja. Onko hän opiskelija? Ei, hän ei ole myöskään opiskelija.  Onko Jaakko koululainen?  Kyllä, hän on koululainen.  Ja kuka hän on?  Hän on Riitta.  Onko Riitta myös mies? Ei, Riitta ei ole mies. Onko hän nainen?  Kyllä, hän on nainen.  Onko Riitta koululainen?  Ei, Riitta ei ole koululainen, hän on opiskelija.  Missä Riitta nyt on?  Hän on nyt täällä.  Ja missä Jaakko on?  Tällä hetkellä Jaakko ei ole täällä.  Onko hän siellä?  Kyllä, hän on siellä.  



Satz 1 Kuka hän on?
wer er/sie.3 sein.3
Wer ist das?


Satz 2 Hän on Jaakko.
dies sein.3 Jaakko.
Das ist Jaakko.


Satz 3 Kuka on Jaakko?
wer sein.3 Jaakko
Wer ist Jaakko?


Satz 4 Jaakko on mies.
Jaakko sein.3 Mann
Jaakko ist ein Mann.


Satz 5 Onko Jaakko opettaja?
sein FP Jaakko Lehrer
Ist Jaakko ein Lehrer?


Satz 6 Ei, Jaakko ei ole opettaja.
NEG Jaakko NEG sein.3 Lehrer
Nein, Jaakko ist kein Lehrer.


Satz 7 Onko hän opiskelija?
FP sein.3 er Student
Ist er ein Student?


Satz 8 Ei, hän ei ole myöskään opiskelija.
NEG er NEG sein.3 auchNEG Student
Nein, er ist auch kein Student.


Satz 9 Onko Jaakko koululainen?
sein.3 FP Jaakko Schüler
Ist Jaakko ein Schüler?


Satz 10 Kyllä, hän on koululainen.
ja er sein.3 Schüler
Ja, er ist ein Schüler.


Satz 11 Ja kuka hän on?
und wer dies sein.3
Und wer ist das?


Satz 12 Hän on Riitta.
dies sein.3 Riitta
Das ist Riitta.


Satz 13 Onko Riitta myös mies?
FP Riitta sein.3 auch Mann
Ist Riitta auch ein Mann?


Satz 14 Ei, Riitta ei ole mies.
NEG Riitta NEG sein Mann
Nein, Riitta ist kein Mann.


Satz 15 Onko hän nainen?
sein.3 FP sie Frau
Ist sie eine Frau?


Satz 16 Kyllä, hän on nainen.
ja sie sein.3 Frau
Ja, sie ist eine Frau.


Satz 17 Onko Riitta koululainen?
sein.3 FP Riitta Schüler
Ist Riitta eine Schülerin?


Satz 18 Ei, Riitta ei ole koululainen, hän on opiskelija.
NEG Riitta NEG sein.3 Schüler sie sein.3 Student
Nein, Riina ist keine Schülerin, sie ist Studentin.


Satz 19 Missä Riitta nyt on?
wo Riitta jetzt sein.3
Wo ist Riitta jetzt?


Satz 20 Hän on nyt täällä.
sie sein.3 jetzt hier
Sie ist jetzt hier.


Satz 21 Ja missä Jaakko on?
und wo Jaakko sein.3
Und wo ist Jaakko?


Satz 22 Tällä hetkellä Jaakko ei ole täällä.
Im Moment Jaakko NEG sein.3 hier.
Jaakko ist im Moment nicht hier.


Satz 23 Onko hän siellä?
sein.3 FP er dort
Ist er dort?


Satz 24 Kyllä, hän on siellä.
ja er sein.3 dort
Ja, er ist dort.





Letzte Änderung: 2009-02-09 09:39:07


Z U R Ü C K



© 2009    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik; Universität zu Köln)
Liisa Esser (vormals: Institut für Linguistik - Allg. Sprachwissenschaft; Universität zu Köln)

COPYRIGHT     IMPRESSUM