Onko tämä koulu? Kyllä, tämä on koulu. Kuka sinä olet? Minä olen Riitta. Oletko sinä koululainen? Ei, minä en ole koululainen. Sitten sinä olet opettaja? Kyllä, minä olen opettaja. Sitten sinä et ole tyttö? Ei, minä olen nainen. Ja kuka sinä olet? Minä olen Jaakko. Oletko sinä koululainen? Kyllä, minä olen koululainen. Minä en ole mies, minä olen poika. Onko tuolla luokka? Ei, se ei ole luokka. Tässä on ovi. Tässä on luokka. Muttä täällä ei ole taulua eikä liitua. Mutta tässä on pöytä, tuoli ja kirja. Onko täällä myös paperia ja mustekynä? Kyllä, siellä on vihko ja kynä. Mikä tämä on? Tämä on kansio. Ja mikä tuo on? Se on muistikirja.
Ist das die Schule? | |
Ja, hier ist die Schule. | |
Wer bist du? | |
Ich bin Riitta. | |
Bist du eine Schülerin? | |
Nein, ich bin keine Schülerin. | |
Dann bist du die Lehrerin? | |
Ja, ich bin die Lehrerin. | |
Dann bist du kein Mädchen? | |
Nein, ich bin eine Frau. | |
Und wer bist du? | |
Ich bin Jaakko. | |
Bist du ein Schüler? | |
Ja, ich bin ein Schüler. | |
Ich bin kein Mann, ich bin ein Junge. | |
Ist dort die Klasse? | |
Nein, das ist nicht die Klasse. | |
Hier ist eine Tür. | |
Hier ist die Klasse. | |
Aber hier ist keine Tafel und keine Kreide. | |
Aber hier sind ein Tisch, ein Stuhl und ein Buch. | |
Ist hier auch Papier und ein Füller? | |
Ja dort ist ein Heft und ein Stift. | |
Was ist das hier? | |
Das ist ein Ordner. | |
Und was ist das dort? | |
Das ist ein Notizbuch. |
© 2009 | Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik; Universität zu Köln) |
Liisa Esser (vormals: Institut für Linguistik - Allg. Sprachwissenschaft; Universität zu Köln) |