Draußen ist ein Park.

Ulkona on puisto.


Lektion 2: Text 3

Im Zusammenhang

Tämä on meidän luokka.  Tässä ovat ikkunat.  Ikkunat ovat suuria ja puhtaita.  Ulkona on puisto.  Siellä on puita, nurmikko ja kukkia.  Siellä on vihreitä puita ja värikkäitä kukkia.  Puisto on suuri.  Se on hieno puisto.  Täällä on viileää ja rauhallista.  Siellä on myös pieni puro.  Vesi on kylmää.  Tuolla (puiston) takana on kaupunki.  Siellä on kuumaa ja äänekästä.  Siellä on autoja.  Kuormaautot ovat suuria ja painavia.  Urheiluautot ovat pieniä, kevyitä ja nopeita.  Siellä on myös rakennuksia ja katuja.  Siellä on pieniä, hienoja taloja ja isoja, rumia asuntokortteleita.  Pääkadut ovat suoria ja leveitä.  Muut kadut ovat kapeita.  Mutta nämä eivät ole katuja.  Tämä on puisto.  Tässä on ovi.  Nyt me olemme myös siellä.  



Satz 1 Tämä on meidän luokka.
dies sein.3 wir.GEN Klassenraum
Das ist unser Klassenraum.


Satz 2 Tässä ovat ikkunat.
hier sein.3 Fenster.PL
Hier sind die Fenster.


Satz 3 Ikkunat ovat suuria ja puhtaita.
Fenster.PL sein.3 groß.PL und sauber.PL
Es sind große und saubere Fenster.


Satz 4 Ulkona on puisto.
draußen sein.3 Park
Draußen ist ein Park.


Satz 5 Siellä on puita, nurmikko ja kukkia.
dort sein.3 Baum.PL Wiese und Blume.PL
Dort sind Bäume, eine Wiese und Blumen.


Satz 6 Siellä on vihreitä puita ja värikkäitä kukkia.
dort sein.3 grün.PL Baum.PL und bunt.PL Blume.PL
Da sind grüne Bäume und bunte Blumen.


Satz 7 Puisto on suuri.
Park sein.3 groß
Der Park ist groß.


Satz 8 Se on hieno puisto.
dies sein.3 schön Park
Es ist ein schöner Park.


Satz 9 Täällä on viileää ja rauhallista.
hier sein.3 kühl und still
Hier ist es kühl und still.


Satz 10 Siellä on myös pieni puro.
dort sein.3 auch klein Bach
Dort ist auch ein kleiner Bach.


Satz 11 Vesi on kylmää.
Wasser sein.3 kalt
Das Wasser ist kalt.


Satz 12 Tuolla (puiston) takana on kaupunki.
dort hinten sein.3 Stadt
Da hinten ist die Stadt.


Satz 13 Siellä on kuumaa ja äänekästä.
dort sein.3 heiß und laut
Dort ist es heiß und laut.


Satz 14 Siellä on autoja.
dort sein Auto.PL
Dort gibt es Autos.


Satz 15 Kuormaautot ovat suuria ja painavia.
Lastwagen.PL sein.3 groß.PL und schwer.PL
Die Lastwagen sind groß und schwer.


Satz 16 Urheiluautot ovat pieniä, kevyitä ja nopeita.
Sportwagen.PL sein.3 klein.PL leicht.PL und schnell.PL
Die Sportwagen sind klein, leicht und schnell.


Satz 17 Siellä on myös rakennuksia ja katuja.
dort sein.3 auch Gebäude.PL und Straße.PL
Dort gibt es auch Gebäude und Straßen.


Satz 18 Siellä on pieniä, hienoja taloja ja isoja, rumia asuntokortteleita.
dies.PL sein.3 klein.PL schön.PL Haus.PL und groß.PL häßlich.PL Wohnblock.PL
Es sind kleine, schöne Häuser und große, häßliche Wohnblocks.


Satz 19 Pääkadut ovat suoria ja leveitä.
Hauptstraße.PL sein.3 gerade.PL und breit.PL
Die Hauptstraßen sind gerade und breit.


Satz 20 Muut kadut ovat kapeita.
ander.PL Straße.PL sein.3 schmal.PL
Die anderen Straßen sind schmal.


Satz 21 Mutta nämä eivät ole katuja.
aber dies.PL NEG sein Straße.PL
Aber dies sind keine Straßen.


Satz 22 Tämä on puisto.
dies sein.3 Park.
Dies ist der Park.


Satz 23 Tässä on ovi.
hier sein.3 Tür
Hier ist eine Tür.


Satz 24 Nyt me olemme myös siellä.
jetzt sein.1PL wir auch dort
Jetzt sind wir auch dort.





Letzte Änderung: 2009-02-09 10:45:16


Z U R Ü C K



© 2009    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik; Universität zu Köln)
Liisa Esser (vormals: Institut für Linguistik - Allg. Sprachwissenschaft; Universität zu Köln)

COPYRIGHT     IMPRESSUM