Wo ist der Reiseführer?

Missä on matkaseuralainen?


Lektion 3: Text 1

Im Zusammenhang

Tässä on turisti neuvonta.  Minä olen tässä.  Minä olen turisti.  Minä olen saksalainen.  Missä on matkaseuralainen?  Matkaseuralainen on virolainen.  Hän on iso ja laiha.  Onko se iso ja laiha mies meidän matkaseuralainen?  Oletteko te meidän matkaseuralainen?  Joo, minä olen matkaseuralainen.  Minä olen virolainen matkaseuralainen.  Oletteko te turisti?  Joo, minä olen turisti.  Missä ovat muut saksalaiset turistit?  He ovat siellä.  Nyt ovat kaikki täällä.   



Satz 1 Tässä on turisti neuvonta.
hier sein.3 Touristeninformation
Hier ist die Touristeninformation.


Satz 2 Minä olen tässä.
ich sein.1SG hier
Ich bin hier.


Satz 3 Minä olen turisti.
ich sein.1SG Tourist
Ich bin ein Tourist.


Satz 4 Minä olen saksalainen.
ich sein.1SG Deutscher
Ich bin Deutscher.


Satz 5 Missä on matkaseuralainen?
wo sein.3 Reiseführer
Wo ist der Reiseführer?


Satz 6 Matkaseuralainen on virolainen.
Reiseführer sein.3 Este
Der Reiseführer ist Este.


Satz 7 Hän on iso ja laiha.
dies Mann sein.3 groß und dünn
Dieser Mann da ist groß und dünn.


Satz 8 Onko se iso ja laiha mies meidän matkaseuralainen?
FP dies groß und dünn Mann sein.3 wir.GEN Reiseführer
Ist dieser große und dünne Mann unser Reiseführer?


Satz 9 Oletteko te meidän matkaseuralainen?
FP ihr sein.2PL Reiseführer
Sind Sie der Reiseführer?


Satz 10 Joo, minä olen matkaseuralainen.
ja ich sein.1SG Reiseführer
Ja, ich bin Reiseführer.


Satz 11 Minä olen virolainen matkaseuralainen.
ich sein.1SG estnisch Reiseführer
Ich bin ein estnischer Reiseführer.


Satz 12 Oletteko te turisti?
FP ihr sein.2PL Tourist
Sind Sie ein Tourist?


Satz 13 Joo, minä olen turisti.
ja ich sein.1SG deutsch Tourist
Ja ich bin ein deutscher Tourist.


Satz 14 Missä ovat muut saksalaiset turistit?
wo sein.3 ander.PL deutsch Tourist.PL
Wo sind die anderen deutschen Touristen?


Satz 15 He ovat siellä.
sie.PL sein.3 dort
Sie sind dort.


Satz 16 Nyt ovat kaikki täällä.
jetzt sein.3 alle hier
Jetzt sind alle da.


Satz 17






Letzte Änderung: 2009-02-09 11:38:24


Z U R Ü C K



© 2009    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik; Universität zu Köln)
Liisa Esser (vormals: Institut für Linguistik - Allg. Sprachwissenschaft; Universität zu Köln)

COPYRIGHT     IMPRESSUM