Die dentalen Frikative /θ/ und /ð/ werden im Irisch-Englischen zumeist durch die alveolaren
Plosive /t/ bzw. /d/ ersetzt. Nach welchen Kriterien das erfolgt und ob es dafür Regeln gibt, ist
bis heute umstritten und nicht ganz klar. Früher erfolgte diese Substitution auch in umgekehrter
Weise, jedoch nimmt der Gebrauch der dentalen Frikative immer mehr ab und es ist fraglich wie lange
sie noch im Irisch-Englischen Phonemsystem vorhanden sind. Es gibt folglich fast keine Minimalpaare
mehr. Es ist auditiv kein Unterschied zwischen 'tree' und 'three' zu vernehmen. Bsp.: tree /tri:/ vs. three /tri:/
In Irland wird das /i:/ des Standard-Englischen wie in "tea" oftmals als /eɪ/
wie in "bay" ausgesprochen. Die orthographische Form "ea" wird somit als Diphtong und nicht als
Monophtong gesprochen. Das Irisch-Englische hat sich hier die Aussprache des 16. und 17.Jh. erhalten.
Allerdings vermehrt sich auch in Irland immer mehr die Englische Variante des /i:/. Bsp.: Ronald Reagan /reɪgn/
Im Englischen in Irland ging das h nicht verloren. Es wird weiterhin ausgesprochen und Verbindugen
wie /hj/ und /hw/ kommen sehr häufig vor. Bsp.: human -> /'hju:mən/
Es wird oft ein /ə/ zwischen einem Plosiv und einem Liquid bzw. Nasal eingeschoben. Weiter
kommt es im Irisch-Englischen auch vor, dass ein /d/ zwischen /l, n/ und /z/ oder zwischen /r/
und /l, n/ eingeschoben wird. Bsp.: battle -> /bætəl/
Jeder unbetonte Vokal in der ersten oder letzten Silbe eines Wortes wird zu einem schwa neutralisiert.
Es wird auch ein /ə/ verwendet, wo in der RP ein /ɪ/ gesprochen wird. Allerdings
kann es auch vorkommen, dass ein /ə/ ausfällt, sofern es zwischem einem betonten Vokal
und einem Liquid bzw. Nasal steht. Bsp.: advertisment -> /ədvɛrtəsmənt/
Alle Vokal-r-Verbindungen werden im irischen Englisch auch so realisiert. Das /r/ wird immer
gesprochen. Sind die Verbindungen (V/r/) unbetont wird der Vokal zu einem schwa reduziert, das
/r/ bleibt allerdings weiter erhalten. Bsp.: poor -> /pu:r/, water -> /watər/
