Hier sind wir!

Ngo-dei hei nidou!


Lektion 2: Text 1

Im Zusammenhang

Ngo-dei hei nidou! Ngo hei Mengid. Nei wei hei Ciyong. Ngo-dei hei pengyao. Nei-dei hei bingwei? Nei-dei hei-m-hei Jingmen tungmai Gawei? Hei, hei ngo-dei. Ngo-dei dou hei pengyao. Nei-dei hei-m-hei zunghogsang? Hei, ngo-dei hei zunghogsang. Gem nei-dei ne? Ngo-dei dou hei zunghogsang. Nidou hei-m-hei yed gan hoghao? Bindou hei fosed? Hei, nidou hei yed gan hoghao. Di fosed dou hei nidou. Nidou hei you dai you gonzeng gei fosed. Hei-m-hei souyou gei fosed dou gem dai? M-hei, danhei ca-m-dou suoyou gei fosed dou gem dai. Hei-m-hei souyou gei fosed dou gem gonzeng? M-hei, m-hei suoyou gei fosed dou gem gongzeng. Nidou hei yed-di tou tungmai deng. Nidou zung you yed-di sü, bou tungmai bedgeibou. 



Satz 1 Ngo-dei hei nidou!
1P-PL sein hier
Hier sind wir!


Satz 2 Ngo hei Mengid.
1P sein Mengid
Ich bin Mengid.


Satz 3 Nei wei hei Ciyong.
dies KL sein Ciyong
Und das ist Ciyong.


Satz 4 Ngo-dei hei pengyao.
1P-PL sein Freund
Wir sind Freunde.


Satz 5 Nei-dei hei bingwei?
2P-PL sein wer
Wer seid ihr?


Satz 6 Nei-dei hei-m-hei Jingmen tungmai Gawei?
2P-PL sein-NEG-sein Jingmen und Gawei
Seid ihr Jingmen und Gawei?


Satz 7 Hei, hei ngo-dei.
ja sein 1P-Pl
Ja, das sind wir.


Satz 8 Ngo-dei dou hei pengyao.
1P-dei auch sein Freund
Wir sind auch Freundinnen.


Satz 9 Nei-dei hei-m-hei zunghogsang?
2P-PL sein-NEG-sein Schüler
Seid ihr Schülerinnen?


Satz 10 Hei, ngo-dei hei zunghogsang.
ja 1P-PL sein Schüler
Ja, wir sind Schülerinnen.


Satz 11 Gem nei-dei ne?
so 2P-PL INT
Und was seid ihr?


Satz 12 Ngo-dei dou hei zunghogsang.
1P-PL auch sein Schüler
Wir sind auch Schüler.


Satz 13 Nidou hei-m-hei yed gan hoghao?
hier sein-NEG-sein eins KL Schuler
Ist das hier die Schule?


Satz 14 Bindou hei fosed?
wo sein Klassenraum
Wo sind die Klassenräume?


Satz 15 Hei, nidou hei yed gan hoghao.
ja hier sein eins KL Schule
Ja, das ist die Schule.


Satz 16 Di fosed dou hei nidou.
Q Klassenraum alle sein hier
Die Klassenräume sind dort.


Satz 17 Nidou hei you dai you gonzeng gei fosed.
hier sein noch groß noch sauber ATTR Klassenraum
Hier sind große und saubere Klassenräume.


Satz 18 Hei-m-hei souyou gei fosed dou gem dai?
sein-NEG-sein alle ATTR Klassenram all so groß
Sind alle Klassenräume groß?


Satz 19 M-hei, danhei ca-m-dou suoyou gei fosed dou gem dai.
NEG-sein aber fast alle ATTR Klassenraum all so groß
Nein, aber fast alle Klassenräume sind groß.


Satz 20 Hei-m-hei souyou gei fosed dou gem gonzeng?
sein-NEG-sein alle ATTR Klassenraum all so sauber
Sind alle Klassenräume sauber?


Satz 21 M-hei, m-hei suoyou gei fosed dou gem gongzeng.
NEG-sein NEG-sein alle ATTR Klassenraum all so sauber
Nein, nicht alle Klassenräume sind sauber.


Satz 22 Nidou hei yed-di tou tungmai deng.
hier sein manche Tisch und Stuhl
Hier sind einige Tische und Stühle.


Satz 23 Nidou zung you yed-di sü, bou tungmai bedgeibou.
hier noch haben manche Buch Heft und Notizbuch
Und es gibt auch einige Bücher, Hefte und Notizbücher.





Letzte Änderung: 2009-03-19 12:41:30


Z U R Ü C K



© 2009    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik)   &   Wang Mingjing (FB 07)
Universität zu KölnUniversität Osnabrück

COPYRIGHT     IMPRESSUM