Grammatik

Die Zeiten des Verbs: Die Verlaufsform

Ähnlich wie im Englischen gibt es im Mongolischen eine Zeitform für eine in der Gegenwart länger andauernde Handlung. Diese ist im Englischen als "Continuous Form" oder "Present Progressive" bekannt, z.B. "He is working." ("Ich arbeite gerade."). In einigen Regionen des Deutschen gibt es diese Form auch in der Umgangssprache, "Ich bin am arbeiten." oder "Immer wenn ich dich sehe, bist du am arbeiten."

Bildung der Verlaufsform

Im Mongolischen wird diese Form gebildet, indem an den Stamm -ж angehängt, und байна ("ist") nachgestellt wird. Als Formel also:

Diese Formel der Verlaufsform ist bei weitem die häufigste. Sie gilt immer, wenn der Stamm auf einen Vokal endet. Hier einige Beispiele:

Gleiches gilt, wenn der Stamm auf einen C9-Konsonanten endet. In diesem Fall muss allerdings noch ein Vokal zwischen Stamm und -ж gesetzt werden. Welcher dies ist, bestimmen die Regeln der Vokalharmonie. In der Praxis ist das der gleiche Vokal, der auch bei der Bildung des Infinitivs verwendet wird. Endet der Stamm auf -ж, -ч oder -ш wird entsprechend ein -и eingeschoben. Dazu einige Beispiele:

Endet der Stamm auf einen C7-Konsonanten, wird die Endung ohne Zwischenvokal unmittelbar angehängt. Kompliziert wird die Situation in diesem Fall allerdings dadurch, dass sich die Endung selbst verändern kann. (Dabei sind stammfinal nur 5 der 7 Konsonanten möglich: -л, -м, -в, -г, -р). Es gelten folgende Regeln:

Endet der Stamm auf -л oder -м so bleibt die Endung -ж und wird unmittelbar angehängt:

Endet der Stamm dagegen auf auf -в, -г oder -р, dann ändert sich die Endung in der Regel in -ч. Dazu die Beispiele:

Dabei gibt es aber bei -г und -в einige und bei -р sehr wenige Ausnahmen, bei denen sich die Endung nicht ändert. Diese müssen alle gelernt (oder aus dem Altmongolischen abgeleitet) werden, und sind deshalb im Wörterverzeichnis angegeben. Beispiele:

Verwendung der Verlaufsform

Im Mongolischen ändert sich das Verb in Abhängigkeit von Person (1. vs. 2. vs. 3.) oder der Zahl (Singular vs. Plural) nicht. Konjugationsparadigmen, wie man sie aus dem Deutschen oder Lateinischen kennt, benötigt man also im Mongolischen nicht. Die Situation ähnelt also eher der des Englischen, das ja nur für die 3. Person Singular eine besondere Form hat. Konjugationsparadigmen im Mongolischen zeigen dagegen überhaupt keine Variation und sehen deshalb recht langweilig aus:

Beispiele für KONJUGATIONSPARADIGMEN der Verlaufsform