Grammatik

Deklination des Nomens: Ablativ

Im Deutschen gibt es den Ablativ nicht als eigenen Fall. Lerner, die schon mehrere Sprachen gelernt haben, kennen ihn möglicherweise aus dem Lateinischen. Dieser Fall vermittelt die Bedeutung der Trennung, der Fortbewegung oder des Abstandes vom bezeichneten Objekt des Satzes, d.h. von einer Person oder einem Gegenstand. In der deutschen Übersetzung muss man dazu in der Grundbedeutung auf die Präpositionen "von" oder "aus" zurückgreifen, z.B. "Er kommt aus der Stadt.", "Er kommt vom Markt." oder "Er kommt von seinem Lehrer (zurück)."

Dazu gibt es noch weitere Funktionen des Ablativs, die auf andere Weise ins Deutsche übersetzt werden müssen. Wir kommen später darauf zurück.

Bildung des Ablativs

Im Mongolischen wird der Ablativ durch Anhängen der Endung /-a:s⁴/ an den Stamm gebildet. Endet dieser auf einen Langvokal, einen Diphthong oder ein (verdecktes) kurzes /i/ wird noch ein Bindekonsonant zwischen Stamm und Endung geschoben, so dass wir sagen müssen. Der Ablativ wird durch Anhängen der Endungen /-ga:s⁴/, /-ja:s²/ oder /-a:s⁴/ an den Stamm gebildet. Die richtige Endung hängt vom letzten Laut des Stammes und von den Vokalen im Wortstamm (Vokalharmonie) ab. Es gibt folgende Regeln:

1. Bei Wortstämmen, die mit Langvokal oder Diphthong enden, wird ein Binde-/g/ eingeschoben. Die Endungen lauten /-ga:s/, /-ge:s/, /-go:s/ oder /-gö:s/ in Abhängigkeit vom Stammvokal.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	ABLATIV
   	Meer	далай	далайгаас
   	jüngeres Geschwister(chen)	дүү	дүүгээс
   	Steigbügel	дɵрɵɵ	дɵрɵɵгɵɵс

   
   
2. Bei Wortstämmen, die auf (verdeckt erweichendes) kurzes /i/ enden, erscheint das /i/ wieder. Vor dem Langvokal der Endung wird es dann als /j/ ausgesprochen. So lautet die Endung in diesem Fall insgesammt /-ja:s/ oder /-jo:s/. In der Orthographie wandelt sich ein stammfinales "-ь" in ein "-и". Die Endung "-иас" bzw. "-иос" wird trotz Langvokal nur mit einem einzigen Vokalsymbol für den Langvokal geschrieben (also nicht "-иаас" bzw. "-иоос")!!!
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	ABLATIV
   	Schule	сургууль	сургуулиас
   	(Buch)Band	боть	ботиос

   
   
3. Bei Wortstämmen, die auf einen Konsonanten oder einen Kurzvokal außer /-i/ enden, wird der Ablativ durch /-a:s/, /-e:s/, /-o:s/ oder /-ö:s/ gebildet.
   
   
   • Ist es ein Konsonant, wird die Endung einfach angehängt, ist es ein Kurzvokal, fällt er aus.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	ABLATIV
   	Eisen	тɵмɵр	тɵмрɵɵс
   	Älterer Bruder	ах	ахаас
   	Mutter	эх	эхээс
   	Stadt	хот	хотоос
   	Herbst	намар	намраас

   
   
   • Fließendes "n" erscheint dabei vor der Ablativ-Endung wieder.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	ABLATIV
   	Pferd	морь	мориноос
   	Tisch	ширээ	ширээнээс
   	Hund	нохой	*нохойноос

   
   
   • Gleiches gilt für verborgenes "g" nach stammfinalem "n".
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	ABLATIV
   	Gebäude	байшин	байшингаас
   	Reservoir	сан	сангаас

   
   
   
   

Ablativ der Personalpronomen