Grammatik

Deklination des Nomens: Instrumental

Wie den Ablativ, so gibt es auch den Instrumental im Deutschen nicht als eigenen Fall. Dieser Fall wird verwendet, um das Mittel oder das Instrument, mit dem etwas getan wird, zu kennzeichnen. Das Objekt ist also das Mittel, mit dem etwas getan wird. In der deutschen Übersetzung muss man dazu wie auch für den Ablativ auf Präpositionen zurückgreifen. Für den Instrumental ist dies in der Grundbedeutung die Präpositionen "mit" (im Sinne von "mittels", "mit Hilfe von"), z.B. "Er kommt mit dem Auto."

Dazu gibt es noch weitere Funktionen des Instrumental, die auf andere Weise ins Deutsche übersetzt werden müssen. Wir kommen später darauf zurück.

Bildung des Instrumental

Die Bildung des Instrumental entspricht nahezu genau der des Ablativs. Anstelle des finalen /s/ tritt das /r/. Die Regeln sind die gleichen wie für den Ablativ, mit der Ausnahme, dass das fließende "n" in diesem Fall nicht zu Tage tritt.

Im Mongolischen wird der Instrumental durch Anhängen der Endung /-ga:r⁴/, /-ja:r²/ oder /-a:r⁴/ an den Stamm gebildet. Die richtige Endung hängt vom letzten Laut des Stammes und von den Vokalen im Wortstamm (Vokalharmonie) ab. Es gibt folgende Regeln:

1. Die Endung lautet /-ga:r/, /-ge:r/, /-go:r/ oder /-gö:r/ bei Wortstämmen, die mit Langvokal oder Diphthong enden. Der Vokal der Endung variiert in Abhängigkeit vom Stammvokal.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	INSTRUMENTAL
   	Meer	далай	далайгаар
   	jüngeres Geschwister(chen)	дүү	дүүгээр
   	Steigbügel	дɵрɵɵ	дɵрɵɵгɵɵр

   
   
2. Bei Wortstämmen, die auf kurzes /-i/ enden, lautet die Endung /-ja:r/ oder /-jo:r/. Die Stammendungen "-и" und "-ь" fallen dabei aus. Die Endung "-иар" bzw. "-иор" wird trotz Langvokal /a:/ oder /o:/ nur mit einem Vokalsymbol geschrieben.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	INSTRUMENTAL
   	Schule	сургууль	сургуулиар
   	(Buch)Band	боть	ботиор
   	Schaf	хонь	хониор
   	England	Англи	Англиор

   
   
3. Bei Wortstämmen, die auf einen Konsonanten oder einen Kurzvokal außer /-i/ enden, wird der Ablativ durch /-a:r/, /-e:r/, /-o:r/ oder /-ö:r/ gebildet.
   
   
   • Ist es ein Konsonant, wird die Endung einfach angehängt, ist es ein Kurzvokal, fällt er aus.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	INSTRUMENTAL
   	Eisen	тɵмɵр	тɵмрɵɵр
   	Älterer Bruder	ах	ахаар
   	Mutter	эх	эхээр
   	Stadt	хот	хотоор
   	Herbst	намар	намраар

   
   
   • Fließendes "n" erscheint dabei vor der Instrumental-Endung NICHT!
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	INSTRUMENTAL
   	Pferd	морь	мориор
   	Tisch	ширээ	ширээгээр
   	Hund	нохой	нохойгоор

   
   
   • Anders dagegen das Verborgene-"g".
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	INSTRUMENTAL
   	Gebäude	байшин	байшингаас
   	Reservoir	сан	сангаас

   
   
   
   

Instrumental der Personalpronomen