Die mongolische Bestimmte Vergangenheit drückt eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit aus, die noch nicht so lange zurückliegt ("nahe Vergangenheit"). Es wird - wie das deutsche Präteritum - in der gesprochenen Sprache nicht so häufig verwendet, sondern tritt eher in der geschriebenen Sprache auf.
Endet der Stamm des Verbs auf Vokal oder Diphthong wird ein -в angehängt. Ein
Stamm, der auf "-ь" endet, wandelt dieses Zeichen zunächst in ein "-и" um dann die Endung anzuhängen. Endet
der Verbalstamm auf "-ч" oder "-ш", dann wird ein -ив angehängt.
Bei allen Verben, die auf einen anderen Konsonanten enden, hängt die Endung vom Stammvokal ab, und lautet -ав, -эв,
| Bestimmte Vergangenheit | STAMM-(ав)6 |
|---|
Hier einige Beispiele:
| BEDEUTUNG | STAMM | BESTIMMTE VERGANGENHEIT |
|---|---|---|
| sitzen | суу- | суув |
| zurückkehren | харь- | харив |
| wechseln | соль- | солив |
| gehen | яв- | явав |
| sagen | хэл- | хэлэв |
| kommen | ир- | ирэв |
| eintreten | ор- | оров |
| geben | ɵг- | ɵгɵв |
Durch das Anhängen von Suffixen an den Stamm des Verbs kann dessen Bedeutung verändert werden. Möchte man ausdrücken, daß etwas in einer Gruppe oder im Zusammensein vieler Personen geschieht, dann fügt man das Suffix
-цгаа-, -цгээ-,
| Gruppen-Kooperativ | STAMM-(цгаа)4- |
|---|
Hier einige Beispiele:
| BEDEUTUNG | STAMM | KOOPERATIV (STAMM) |
|---|---|---|
| zusammen sitzen | суу- | сууцгаа- |
| zusammen gehen | яв- | явцгаа- |
Diesem Suffix können noch weitere "temporale" Suffixe folgen.
| © 2005 | Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik) | & | Nyamaa Purevshargal (FB 07) |
| Universität zu Köln | Universität Osnabrück |