Grammatik

Deklination des Nomens: Direktional

In manchen Beschreibungen des Mongolischen findet man, dass es dort 8 Fälle statt 7 Fälle gibt. Der achte Fall heißt dort Direktional. Die meisten andere Beschreibungen des Mongolischen betrachten diesen Fall jedoch nicht als eigenen Fall.

Diese Problematik entsteht dadurch, dass es im Mongolischen, wie bereits gesehen keine Präpositionen gibt, d.h. Wörter die die Bedeutung des Nomens, dem sie vorgestellt sind, verändern. Im Deutschen stehen diese Wörter meist sogar nicht direkt vor dem Nomen sondern sind von diesem noch durch einen Artikel getrennt. Typisch und charakteristisch für diese Art der Nomenmodifikatoren ist, dass sie in ihrer Form unveränderlich sind, d.h. sie werden weder konjugiert, noch dekliniert, sondern sind immer gleich. Zudem erwarten bzw. "regieren" sie meist einen bestimmten "Fall"

Bspl.: "auf das Haus" (auf+Dativ), "durch die Stadt" (durch+Akkusativ), "wegen des Wetters" (wegen+Genitiv)

Varianten dieser Präpositionen im Deutschen, wie "in" und "im" rühren von der Interaktion der Präposition mit dem folgenden Artikel, aber nicht durch eigene Variation.

Im Mongolischen gibt es anstelle der Präpositionen Postpositionen, d.h. die Modifikationswörter werden den Nomen nachgestellt. Wir haben schon einige gesehen. Wie die deutschen Präpositionen sind sie unveränderlich und fordern einen bestimmten Fäll des Nomens.

Bei der Postposition руу² ("nach, in Richtung auf, hin") ist jedoch einiges anders.

• Zum einen regiert diese Postposition den Nominativ, d.h. sie steht hinter dem unveränderten Stamm des Wortes. Dies tun jedoch einige andere Postpositionen auch.
• Zum zweiten ist sie jedoch auch veränderlich. Ihre Form richtet sich nämlich gemä&slig; der Vokalharmonie nach den Vokalen des Wortes, dass sie modifiziert: Nach vordern Vokalen steht рүү, nach hinteren Vokalen dagegen руу.
• Zum dritten ändert sich auch noch der Konsonant in Abhängigkeit vom letzten Konsonanten des Stammes. Endet dieser auf "r", dann ändert sich die Postposition zu луу, bzw. лүү.
• Und zuletzt kann an diese Postposition auch noch die Reflexivendung -аа² angehängt werden. In diesem Fall wird noch ein г eingefügt.

Alle diese Merkmale treffen auch auf die Kasusendungen der "offiziellen" sieben anderen Fälle zu. Der einige Unterschied des "Direktionals" ist, dass er in der kyrillischen Orthographie als eigenes Wort geschrieben wird, und nicht unmittelbar an das Nomen angehängt wird. Deshalb ist es durchaus gerechtfertigt, den Direktional als 8. Fall des Mongolischen zu betrachten.

Bildung des Direktional

Im Mongolischen wird der Direktional durch Nachstellen der Postposition руу²/луу² hinter den Stamm gebildet. Die richtige Endung hängt nur von den Vokalen im Wortstamm (Vokalharmonie) ab. Fließendes-"n" und "Verborgenes-g" treten nicht zutage. Auch weiche Zeichen am Stammende bleiben erhalten. Es gibt folgende Regeln:

1. Die Postposition/Endung lautet /rüü/ bei Wortstämmen mit vorderen Vokalen, die nicht auf "r" enden.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	DIREKTIONAL
   	jüngeres Geschwister(chen)	дүү	дүү рүү
   	Steigbügel	дɵрɵɵ	дɵрɵɵ рүү
   	Mutter	эх	эх рүү

   
   
2. Die Postposition/Endung lautet /ruu/ bei Wortstämmen mit hinteren Vokalen, die nicht auf "r" enden.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	DIREKTIONAL
   	Schaf	хонь	хонь руу
   	Stadt	хот	хот руу
   	Meer	далай	далай руу
   	Schule	сургууль	сургууль руу
   	älterer Bruder	ах	ах руу
   	Sonne	нар	нар руу

   
   
3. Die Postposition/Endung lautet /lüü/ bei Wortstämmen mit vorderen Vokalen, die auf "r" enden.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	DIREKTIONAL
   	Eisen	тɵмɵр	тɵмɵр лүү

   
   
4. Die Postposition/Endung lautet /luu/ bei Wortstämmen mit hinteren Vokalen, die auf "r" enden.
   
   

   	BEDEUTUNG	NOMINATIV	DIREKTIONAL
   	Ulan Bator	Улаанбаатар	Улаанбаатар луу

   
   

Bildung des Direktionals mit Reflexiv

Die reflexiven Endungen "/a:/²" für "mein", "dein" usw. bei Personen, werden an die Postposition angehängt. Dazwischen wird ein /g/ geschoben. Es gibt die folgenden Regeln:

1. Die Reflexivendung lautet /-e:/ bei Wortstämmen mit vorderen Vokalen.
   
   

   	BEDEUTUNG	DIREKTIONAL+REFLEXIV
   	zu (meinem) jüngeren Geschwister(chen)	дүү рүүгээ
   	zu (meiner) Mutter	эх рүүгээ
   	zu (meinem) Eisen	тɵмɵр лүүгээ

   
   
2. Sie lautet /-a:/ bei Wortstämmen mit hinteren Vokalen.
   
   

   	BEDEUTUNG	DIREKTIONAL+REFLEXIV
   	zu (meiner) Schule	сургууль руугаа
   	zu (meinem) älteren Bruder	ах руугаа
   	zu (meinen) (Haus)aufgaben	даалгавар луугаа