Aussprache des Mongolischen

Die Vokale

Vokalqualität

Im Mongolischen gibt es 7 Vokale, die - wie im Deutschen - lang, kurz und reduziert vorkommen können. Diese werden in 3 Gruppen eingeteilt:

• Die vorderen (in der mongolischen Schulgrammatik: weiblichen) Vokale: /e/, /ö/, /ü/
• Die hinteren (in der mongolischen Schulgrammatik: männlichen) Vokale: /a/, /o/, /u/
• Den bzgl. der Vokalharmonie und in der mongolischen Schulgrammatik neutralen Vokal: /i/

Diese Vokale werden allerdings nicht so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden. Werden die Vokale isoliert, d.h. nicht in einem Wort ausgesprochen, im Deutschen z.B. "a,e,i,o,u", dann klingen sie wie folgt:

Die vorderen Vokale:

• Das /e/ wird isoliert etwa wie ein deutsches "ä" (z.B. in Zähne) ausgesprochen, phonetisch [ɛ]
• Das /ö/ wird isoliert nicht wie ein deutsches "ö" ausgesprochen, sondern wie ein Zentralvokal. Einen solchen Zentralvokal gibt es auch im Deutschen. Sprechen wir z.B. das Wort "bitte" ganz normal aus, dann hat der letzte Vokal im Wort nicht die Qualität eines [e]'s, sondern klingt irgendwie dumpfer. Die Zunge liegt dabei entspannt in der Mitte des Mundes. Man spricht deshalb von einem Zentralvokal, im Falle des Deutschen von "Schwa"-Laut, phonetisch [ə]. Um die richtige Klangfarbe des mongolischen Lautes /ö/ zu finden, muss man ausgehend vom deutschen "Schwa"-Laut die Lippen runden. Der entstehende Laut, phonetisch [ɵ] entspricht etwa der Lautqualität des isolierten /ö/. Das phonetische Symbol entspricht im übrigen dem orthographischen Zusatzsymbol der kyrillischen Schrift für den diesen Vokal im Mongolischen.
• Auch das /ü/ wird nicht wie ein deutsches "ü", sondern wie ein deutsches "u" (z.B. in Schuh) ausgesprochen, phonetisch [u]

Die hinteren Vokale:

... (noch zu ergänzen)

Auch in der Schrift gibt es Unterschiede. Langvokale werden durch Verdopplung des Vokalsymbols geschrieben. Besondere Schreibregeln gibt es für die i's. Das lange /i:/ schreibt man als "ий" in Wörtern mit vorderen Vokalen und als "ы" in Wörtern mit hinteren Vokalen.

Das kurze /i/ schreibt man meist als "и". In manchen Wörtern wird es dagegen am Wortende auch als weiches Zeichen geschrieben: "ь"

In der Übersicht:

... (noch zu ergänzen)

COPYRIGHT     IMPRESSUM