Zu Hause



Im Zusammenhang

Энэ бол сайхан том ɵрɵɵ. Энд Дорж гуай бɵгɵɵд Сараа гуай байна. Энэ хоёр эр нɵхɵр бɵгɵд эхнэр. Дорж гуай бол багш. Энэ бол монгол багш. Сараа гуай бол оёдолчин. Энэ монгол хүүхэн юм. Одоо Дорж зурагт үзэж байна. Харин Сараа ном уншиж байна. Санж бɵгɵɵд Зая зураг зурж байна. Энэ хоёр бол хүү бɵгɵɵд охин юм. Санж машин зурж байна. Зая сарнай зурж байна. Ɵвɵг эцэг бɵгɵɵд эмэг эх ɵнɵɵдɵр мɵн энд байна. Эмэг эх захиа бичиж байна. Ɵвɵг эцэг кофэ ууж байна.



Satzweise mit Übersetzung

Satz 1Энэ бол сайхан том ɵрɵɵ. 
dies SP schön groß Zimmer
Dies ist ein schönes großes Zimmer.


Satz 2Энд Дорж гуай бɵгɵɵд Сараа гуай байна. 
hier Dordsch Herr und Saraa Frau ist
Hier sind Herr Dortsch und Frau Saraa.


Satz 3Энэ хоёр эр нɵхɵр бɵгɵд эхнэр. 
dies beide [Ehemann] und Ehefrau
Sie sind Ehemann und Ehefrau.


Satz 4Дорж гуай бол багш. 
Dordsch Herr SP Lehrer
Herr Dortsch ist Lehrer.


Satz 5Энэ бол монгол багш. 
dies SP mongolisch Lehrer
Er ist ein mongolischer Lehrer.


Satz 6Сараа гуай бол оёдолчин. 
Saraa Frau SP Näherin
Frau Saraa ist Näherin.


Satz 7Энэ монгол хүүхэн юм. 
dies SP Frau ist
Sie ist Mongolin.


Satz 8Одоо Дорж зурагт үзэж байна. 
jetzt Dordsch Fernseher schauen=PROG ist
Jetzt schaut Dordsch Fernsehen.


Satz 9Харин Сараа ном уншиж байна. 
aber Saraa Buch lesen=PROG ist
Aber Saraa liest ein Buch.


Satz 10Санж бɵгɵɵд Зая зураг зурж байна. 
Sandsch und Dsaja Bild malen=PROG ist
Sandsh und Dsaja malen ein Bild.


Satz 11Энэ хоёр бол хүү бɵгɵɵд охин юм. 
dies beide SP Sohn und Tochter ist
Sie sind Sohn und Tochter.


Satz 12Санж машин зурж байна. 
Sandsch Auto malen=PROG ist
Sandsch malt ein Auto.


Satz 13Зая сарнай зурж байна. 
Dsaja Rose malen=PROG ist
Dsaja malt eine Rose.


Satz 14Ɵвɵг эцэг бɵгɵɵд эмэг эх ɵнɵɵдɵр мɵн энд байна. 
[Großvater] und [Großmutter] heute auch hier ist
Großvater und Großmutter sind heute auch hier.


Satz 15Эмэг эх захиа бичиж байна. 
[Großmutter] Brief schreiben=PROG ist
Großmutter schreibt einen Brief.


Satz 16Ɵвɵг эцэг кофэ ууж байна. 
[Großvater] Kaffee trinken=PROG ist
Großvater trinkt Kaffee.







Z U R Ü C K



© 2005    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik)   &   Nyamaa Purevshargal (FB 07)
Universität zu KölnUniversität Osnabrück

COPYRIGHT     IMPRESSUM