Ordos-Mongolisch wird mit dem uighurisch-mongolischen Alphabet geschrieben. Diese Schrift verläft von oben nach unten und von links nach rechts.
Derzeit ist nur ein Browser in der Lage HTML-Code in dieser Schreibrichtung anzuzeigen: der Microsoft Internet Explorer (ab Version 5.5). Zudem wird ein Font benötigt, um die Symbole anzeigen zu können. Abgesehen vom Unicodefont "Code 2000" enthält bisher kein Unicodefont einen adäquaten uighurisch-mongolischen Symbolvorrat. "Code 2000" ist allerdings Shareware (Preis: 5$).
Wir haben deshalb die uighurisch-mongolischen Texte auf dieser Seite mit einem Zeichensatz kodiert, der kein Unicode-Zeichensatz ist. Dieser Zeichensatz kann frei heruntergeladen werden. Tatsächlich handelt es sich dabei um ein Paket von insgesamt 6 Zeichensätzen, von denen 3 hier brauchbar sind.
Es handelt sich um die Zeichensätze
Um die uighurisch-mongolische Schrift auf dieser Seite sehen zu können, müssen Sie diese Zeichensätze herunterladen, entpacken und in Ihr Windows Fontsverzeichnis kopieren.
Bei Verwendung eines anderen Browsers, als des Microsoft Internet Explorers wird die uighurisch-mongolische Schrift in der Regel auch angezeigt - vorausgesetzt die obigen Fonts sind installiert -, jedoch nicht von oben nach unten, sondern um 90 Grad gedreht von links nach rechts.
Ohne die obigen Fonts sehen Sie in jedem Fall an dieser Stelle nur uninterpretierbaren "Zeichensalat".
© 2006 | Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik) | & | Chasitschimuge Urad |
Universität zu Köln | Universität Osnabrück |