Die Personalpronomen des Ordos-Mongolischen treten, wie im Deutschen, in Einzahl (Singular) und Mehrzahl (Plural) auf. Das Personalpronomen der 1. Person Singular ich lautet bI bzw. bi. Das Wort für die Pluralform wir unterscheidet sich sehr stark im Vergleich zum Khalkh-Mongolischen. Sie lautet: Menus bzw. manus.
Bei den Personalpronomen der 2. Person gibt es überdies ein Funktionsunterschied zum Khalkh-Mongolischen. Hier unterscheidet das Ordos wie das Khalkh zwischen du und Sie. Während die Verwendung im Khalkh jedoch in erster Linie altersabhängig geregelt ist - und man deshalb auch zu seinen Eltern "Sie" sagen muss - richtet sie sich im Ordos (vergleichbar dem Deutschen) nach der Familiarität der Personen. Die beiden Formen lauten genau wie im Khalkh-Mongolischen CI bzw. ci für du und Da bzw. ta für Sie.
Entsprechend der Form für die 1. Person Plural lautet die Form für ihr, also die 2. Person Plural: Denus bzw. tanus.
Bei den Personalpronomen gibt es keinen Geschlechtsunterschied zwischen er, sie und es. Wie im Khalkh-Mongolischen gibt es keinen Unterschied zwischen den Demonstrativpronomen (entfernt) und den Personalpronomen der 3. Person. Diese lauten Dera bzw. tere im Singular für er, sie, es und Deda bzw. tede im Plural für sie.
Die Personalpronomen in der Übersicht:
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| 1. Person | bI | bi (ich) | Menos | manus (wir) |
| 2. Person (familiär) | cI | ci (du) | Denos | tanus (ihr; Sie alle) |
| 2. Person (höflich) | Da | ta (Sie) | ||
| 3. Person | Dera | tere (er, sie, es) | Deda | tede (sie) |
| © 2006 | Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik) | & | Chasitschimuge Urad |
| Universität zu Köln | Universität Osnabrück |