Realisation der Phoneme

Konsonanten-Übersicht des Tschalkaischen

Der orthographische Symbol {г} wird von der Sprecherin fast immer spirantisiert. Im Wortauslaut wird dieser entstimmlicht zu [x], in stimmhafter Umgebung dagegen als [ɣ] realisiert. Wir wählen deshalb das Phonemsymbol /ɣ/ für diesen Laut, klassifizieren den Laut jedoch in der Konsonantentabelle als stimmhaften dorsalen Plosiv, da es offensichtlich eine morphologisch bedingte Alternation mit /k/ gibt (s.u.).

Dagegen:

Eine Realisation als [g] findet sich nur postkonsonantisch (nach Morphemgrenze) in:

Dagegen:

Das orthographische Symbol {щ} verwendet die Autorin zur Beschreibung eines vorderen, für das Tschalkanische typischen Frikativs. Diesen notieren wir als /ɕ/. Intervokalisch, bzw. in stimmhafter Umgebung wird er jedoch stimmhaft als [ʑ] realisiert. Die Autorin verwendete in ihrer ersten schriftlichen Version in beiden Fällen das Symbol {щ}. [ʑ] ist somit möglicherweise in stimmhafter Umgebung ein Allophon von /ɕ/. In einer Überarbeitung der ersten Swadeshliste (Satz 1-20) änderte die Autorin jedoch die Schreibung der stimmhaften Varianten in das chakassische Symbol {ҷ}. Dagegen spricht auch das folgende Beispiel, das auf einen Phonemstatus des /ʑ/ hinweist. Wir verwenden deshalb das Symbol {ҷ} systematisch für die stimmhafte Variante, auch wenn die Autorin dies nicht so vorgeschlagen hatte.

Alternationen

Stimmhafte und stimmlose Laute alternieren auch rein morphologisch bedingt, so

Wortsandhi

Wortinitale stimmlose Plosive und Frikative werden bei Zahlwörtern nach stimmhaften Lauten stimmhaft. Wir schreiben in der Orthographie (abgesehen vom Folgenden) immer die stimmhafte Variante:

Z U R Ü C K