Realisation der Phoneme

Vokale

• Das System der phonologischen Oppositionen der Vokale

  
  Das Vokalsystem der Ungarischen Sprache setzt sich aus folgenden Lauten zusammen: [a:], [ɔ], [ɛ], [ø], [ø:], [o], [o:], [e:], [i], [i:], [y], [y:], [u] und [u:].
  Die ungarischen Vokalphoneme lassen sich miteinander in folgende binäre Oppositionen stellen:
  
  

  Phonem	Binäre	Opposition	Phonem
  /ɛ/, /ø/, /ø:/, /e:/, /i/, /i:/, /y/, /y:/	palatal :	velar	/a:/, /ɔ/, /o/, /o:/, /u/, /u:/
  /a:/, /ɔ/, /ɛ/	untere :	obere	/i/, /i:/, /y/, /y:/, /u/, /u:/
  /ø/, /ø:/, /o/, /o:/, /e:/	mittlere :	nicht mittlere	/a:/, /ɔ/, /ɛ/, /i/, /i:/, /y/, /y:/, /u/, /u:/
  /e:/	halb geschlossene :	nicht halb geschlossene	/a:/, /ɔ/, /ɛ/, /ø/, /ø:/, /o/, /o:/, /i/, /i:/, /y/, /y:/, /u/, /u:/
  /ø/, /ø:/, /o/, /o:/	halb offen :	nicht halb offen	/a:/, /ɔ/, /ɛ/, /e:/, /i/, /i:/, /y/, /y:/, /u/, /u:/
  /a:/, /ɔ/, /ɛ/	offen :	geschlossen	/i/, /i:/, /y/, /y:/, /u/, /u:/
  /a:/, /ɛ/, /e:/, /i/, /i:/	illabial :	labial	/ɔ/, /ø/, /ø:/, /o/, /o:/, /y/, /y:/, /u/, /u:/
  /ɔ/, /ɛ/, /ø/, /o/, /i/, /y/, /u/	kurz :	lang	/a:/, /e:/, /ø:/, /o:/, /i:/, /y:/, /u:/

  
  
  

• Beispiele für Minimalpaare

  
  

  palatal	velar
  kor 'Alter'	kör 'Kreis'
  ló 'Pferd'	lő 'schiesst'
  szúr 'sticht'	szűr 'siebt'

  
  
  

  illabial	labial
  tíz 'Zehn'	tűz 'Feuer'
  tér 'Platz'	tőr 'Dolch'

  
  
  

  kurz	lang
  kerek 'rund'	kerék 'Rad'
  irat 'Akte'	írat 'lässt schreiben'
  kor 'Alter'	kór 'Siechtum'
  elöl 'abtötet'	elől 'vorne'
  huzat 'Bezug'	húzat 'lässt ziehen'
  füzet 'Heft'	fűzet 'lässt heften'

  
  
  
  

• Die Distribution der Vokale im Anlaut, Inlaut und Auslaut

  
  Die Laute [ɔ], [a:], [ɛ], [e:], [i], [i:], [o:], [u], [u:], [ø:], [y] und [y:] können im Wortanlaut, im Wortinlaut und im Wortauslaut vorkommen.
  [ø], [o] kommen nie im Wortauslaut vor. [o] realisiert sich final in kaum mehr als zehn Lehnwörtern, doch tritt es auch in diesen Wörtern in der gesprochenen Sprache eher als [o:] auf. Z.B. intermezzo, allegro, anno.
  Das Vokalphonem /u/ tritt nach einem anderen Vokal und vor einem Konsonanten in Lehnwörtern in der Variante [w] auf: autó, reuma.
  Die Laute [y:] und [i:] kommen im Wortauslaut nur sehr selten vor. Nach statistischen Angaben gibt es in der ungarischen Hochsprache nur vereinzelt derartige Beispiele: rí 'weint', sí 'Ski', köszörű 'Schleifer', gyönyörű 'wunderschön'.
  Die oralen Vokale werden vor nasalen Konsonanten nur minimal nasalisiert.
  
  
  

• Vokalharmonie

  
  Sehr charakteristisch für die ungarische Sprache ist die Erscheinung der sog. Vokalharmonie. Ihr Wesen besteht darin, dass in einzelnen typisch ungarischen Wörtern
  • entweder nur palatale Vokale vorkommen können: madár 'Vogel', kutya 'Hund'.
    
  • oder nur velare: fekete 'schwarz', felhő 'Wolke'.
    
  • Die Vokale [ɛ], [i], [i:] und [e:] können auch mit den Vokalen [ɔ], [a:], [o], [o:], [u] und [u:] auftreten: vissza 'zurück', néhány 'einige'.
  Infolge der Vokalharmonie sind im Ungarischen Suffixe mit zwei, drei und einer Form entstanden. Die zweiförmige Suffixe schliessen sich an Stämme mit palatalen Vokalen in ihrer Palatalen Form an, an Stämme mit velaren und gemischten Vokalen in ihrer velaren Form. So z.B. das Kasussuffix -ban/-ben: kertben 'im Garten', házban 'im Haus', italban 'im Getränk'.
  Die Suffixe mit drei Allomorphen haben eine hintervokalische Form und zwei vordervokalische. Die letzteren passen sich auch der Lippenbewegung nach der Qualität des Stammvokalismus an. Z.B. das Kasussuffix -hoz/-hez/-höz: házhoz 'zum Haus', kézhez 'zur Hand', földhöz 'zur Erde'.
  Die Suffixe mit nur einer Variante haben einen indifferenten Vokal, also tritt hier keine Vokalharmonie auf, z.B. -ni in der Bildung der Infinitivform: járni 'gehen', kérni 'bitten', kívánni 'wünschen'.
  
  
  
  

  Konsonanten

  
  
  Im ungarischen Konsonantensystem können folgende Laute unterschieden werden: {[p], [p:], [b], [b:], [t], [t:], [d], [d:], [cç], [cç:], [ʝj], [ʝj:], [k], [k:], [g], [g:], [ʦ], [ʦ:], [ʣ], [ʣ:], [ʧ], [ʧ:], [ʤ], [ʤ:], [f], [f:], [v], [v:], [s], [s:], [z], [z:], [ʃ], [ʃ:], [ʒ], [ʒ:], [h], [h:], [x], [x:], [ɦ], [ɦ:], [ç], [m], [m:], [ɱ], [˳ɱ], [n], [n:], [ŋ], [ɲ], [ɲ:], [l], [l:], [r], [r:], [j], [j:]}.
  
  
  

• Das system der phonologischen Oppositionen der Konsonanten

  
  Unter Berücksichtigung des distributionellen Lautsystems der ungarischen Laute können der phonologischen Opposition entsprechend folgende Phonemklassen gebildet werden:
  
  

  Phonem	Allophon	Phonem	Allophon	Phonem	Allophon
  /p/	[p]	/ʦ:/	[ʦ:]	/ʒ/	[ʒ]
  /p:/	[p:]	/ʣ/	[ʣ]	/ʒ:/	[ʒ:]
  /b/	[b]	/ʣ:/	[ʣ:]	/h/	[x], [h], [ɦ], [ç]
  /b:/	[b:]	/ʧ/	[ʧ]	/h:/	[x:], [h:], [ɦ:]
  /t/	[t]	/ʧ:/	[ʧ:]	/m/	[m], [ɱ], [˳ɱ]
  /t:/	[t:]	/ʤ/	[ʤ]	/m:/	[m:]
  /d/	[d]	/ʤ:/	[ʤ:]	/n/	[n], [ɱ], [˳ɱ], [ŋ]
  /d:/	[d:]	/f/	[f]	/n:/	[n:]
  /cç/	[cç]	/f:/	[f:]	/ɲ/	[ɲ]
  /cç:/	[cç:]	/v/	[v]	/ɲ:/	[ɲ:]
  /ʝj/	[ʝj]	/v:/	[v:]	/l/	[l]
  /ʝj:/	[ʝj:]	/s/	[s]	/l:/	[l:]
  /k/	[k]	/s:/	[s:]	/r/	[r]
  /k:/	[k:]	/z/	[z]	/r:/	[r:]
  /g/	[g]	/z:/	[z:]	/j/	[j], [ç]
  /g:/	[g:]	/ʃ/	[ʃ]	/j:/	[j:]
  /ʦ/	[ʦ]	/ʃ:/	[ʃ:]

  
  
  

• Beispiele für Minimalpaare

  
  

  kurz	lang
  szál 'Faden'	száll 'fliegt'
  megy 'geht'	meggy 'Sauerkirsche'
  ad 'gibt'	add 'gib!'
  sok 'viel'	sokk 'Schok'
  szível 'mag'	szívvel 'mit Herz'

  
  
  

  stimmhaft	stimmlos
  bor 'Wein'	por 'Staub'
  gép 'Maschine'	kép 'Bild'
  vér 'Blut'	fér 'passt'
  zab 'Hafer'	szab 'schneidert'
  zseb 'Tasche'	seb 'Wunde'

  
  
  

  nach	Artikulationsort
  part 'Ufer'	tart 'hält'
  bal 'links'	dal 'Lied'
  ma 'heute'	na 'Partikel'

  
  
  

  nach	Artikulationsart
  tél 'Winter'	szél 'Wind'
  pék 'Bäcker'	fék 'Bremse'
  bér 'Lohn'	vér 'Blut'

  
  
  
  

• Die Distribution der Konsonanten im Anlaut, Inlaut und Auslaut

  
  Im Ungarischen können die kurzen Konsonanten im Anlaut, Inlaut und Auslaut auftreten. (Ausgenommen das [ʣ], das im Inlaut nicht auftreten kann.
  Die langen Konsonanten können nicht im Anlaut vorkommen, nur im Inlaut oder im Auslaut.
  Lange Konsonanten können nicht in der Position vor anderen Konsonanten stehen.
  In auslautender Position können die langen Phoneme /v:/, /ʒ/ /h:/, und /ʤ/ nicht realisiert werden.
  Die stimmhaften konsonantischen Varianten behalten im Auslaut ihre Stimmhaftigkeit bei, vor stimmlosen Konsonanten kommen sie aber nicht vor.
  Stimmlose konsonantische Allophone treten nicht vor stimmhaften auf, ausgenommen [m], [n], [ɲ], [r], [l] und [j].
  Die Variante [v] kann sowohl nach stimmhaften als auch nach stimmlosen Konsonanten auftreten.
  
  
  
  

  Die Betonung

  
  Im Ungarischen liegt die Betonung normalerweise auf der ersten Silbe. Dies kann für den Ungarisch lernenden Schwierigkeiten bereiten, da es vorkommen kann, dass Silben mit kurzen Vokalen betont, oder Silben mit langen Vokalen nicht betont werden.
  
  
  
  
  
  

  ---

  
  
  

  Z U R Ü C K

  
  
  

  © 2005 Reinhold Greisbach / Gabriella Kornberger (Institut für Phonetik)
  JWG-Universität Frankfurt am Main