Unicode - Test

Eine sinnvolle Nutzung dieser Netzseiten setzt je nach Sprache einen bzw. mehrere Unicodezeichensätze auf Ihrem Rechner voraus. Denn mit den "normalen" Fonts, die für die üblichen Internetdokumente ausreichen, lassen sich nicht-lateinische Schriftarten nicht darstellen. Ihr Browser ersetzt solche Zeichen dann meist durch ein "weißes Kästchen".

In der Windows-Welt finden sich z.T. bereits vorinstallierte Unicodefonts. Viele Versionen von Windows 98 wurde mit dem Lucida Sans Unicode - Font ausgeliefert. Besitzen Sie das Office Paket für Windows XP, dann sollte der Arial Unicode MS - Font dabei sein. Prüfen Sie, ob einer dieser beiden Fonts auf Ihrem Rechner vorhanden ist, indem Sie mit dem Windows Explorer in das Fonts-Verzeichnis (bei Windows 9x typischerweise: "c:\windows\fonts") hineinschauen.

Alternativ zeigt Ihnen auf Knopfdruck das Unicode-Testfeld (Java-Applet: Voraussetzung JRE 1.2 oder besser) die auf Ihrem Rechner vorhandenen Schriftarten.

Für die Darstellung der verschiedenen Schriftarten werden z.T. noch weitere Unicodezeichensätze benötigt, die Sie alle aus dem Internet frei herunterladen können. Hier eine Liste solcher Fonts für Windows-Rechner:

Anschließend müssen Sie ihn nur noch in das Windows-Fontverzeichnis (unter Windows 9x typisch "C:/Windows/Fonts") kopieren.

Auf diesen Seiten wird das Vorhandensein der Fonts in der Reihenfolge Lucida Sans Unicode > Arial Unicode MS > Lucida Sans Regular > TITUS Cyberbit Basic geprüft. Ist keiner dieser Fonts vorhanden, werden die Texte in Arial (ohne Unicode) angezeigt. Anders als bei anderen Internetseiten die Unicode-Fonts verwenden um nicht-lateinische Alphabete darzustellen, ist es auf dieser Netzseite (zumeist) nicht möglich andere als die angegebenen Fonts zu benutzen, da die meisten HTML-Dokumente dynamisch generiert werden.

Bei Problemen bietet die Unicode-Testseite auf dem TITUS-Server des Instituts für vergleichende Sprachwissenschaft einige Hilfen an.

Bei anderen Problemen gibt es wahrscheinlich keine Hilfe. So weist insbes. der Internet Explorer einen von Installation zu Installation vorhandenen bzw. nicht-vorhandenen - also "zufälligen" - Fehler auf. Dabei werden bei der einen Installation alle Unicode-Symbole richtig abgebildet - bei der anderen Installation fehlen dagegen einige Symbole und werden gar nicht oder durch "weiße Kästchen" dargestellt. Von diesem Phänomen sind allerdings nur einige Symbole betroffen. Im Bereich der IPA-Symbole sind dies u.a.

Sollten Sie hier statt der phonetischen Symbole "weiße Kästchen" sehen, ist auch Ihre Installation des IE betroffen. Versuchen Sie es dann alternativ mit Mozilla 1++ / Netscape 7++ oder Opera 7.22++.



Z U R Ü C K




© 2003 Reinhold Greisbach (Institut für Phonetik)
JWG-Universität Frankfurt am Main