Wer ist das?

Nei wei hei binwei?


Lektion 1: Text 1

Im Zusammenhang

Nei wei hei binwei? Nei wei hei Mengid. Binwei hei Mengid? Mengid hei yed go nam yen. Mengid hei-m-hei louxi? M-hei, Mengid m-hei louxi. Keu hei-m-hei daihogsang? M-hei, keu dou m-hei daihogsang. Mengid hei-m-hei zunghogsang? Hei, keu hei zunghogsang. Gem, nei wei hei binwei? Nei wei hei Jingmen. Jingmen hei-m-hei dou hei yed go nam yen? M-hei, Jingmen m-hei nam yen. Keu hei-m-hei yed ge nü yen? Hei, keu hei nü yen. Jingmen hei-m-hei zunghogsang? M-hei, Jingmen m-hei zunghogsang, keu hei daihogsang. Yiga Jingmen hei bindou? Keu yiga hei nidou. Gem, Mengid hei bindou? Mengid yiga m-hei nidou. Keu hei-m-hei gobin? Hei, keu hei gobin. 



Satz 1 Nei wei hei binwei?
dies KL sein wer
Wer ist das?


Satz 2 Nei wei hei Mengid.
dies KL sein Mengid
Das ist Mengid.


Satz 3 Binwei hei Mengid?
wer sein Mengid
Wer ist Mengid?


Satz 4 Mengid hei yed go nam yen.
Mengid sein eins KL männlich Mensch
Mengid ist ein Mann.


Satz 5 Mengid hei-m-hei louxi?
Mengid sein-NEG-sein Lehrer
Ist Mengid ein Lehrer?


Satz 6 M-hei, Mengid m-hei louxi.
NEG-sein Mengid NEG-sein Lehrer
Nein, Mengid ist kein Lehrer.


Satz 7 Keu hei-m-hei daihogsang?
er/sie sein-NEG-sein Student
Ist er ein Student?


Satz 8 M-hei, keu dou m-hei daihogsang.
NEG-sein 3P alle NEG-sein Student
Nein, er ist auch kein Student.


Satz 9 Mengid hei-m-hei zunghogsang?
Mengid sein-NEG-sein Schüler
Ist Mengid ein Schüler?


Satz 10 Hei, keu hei zunghogsang.
ja 3P sein Schüler
Ja, er ist ein Schüler.


Satz 11 Gem, nei wei hei binwei?
so dies KL sein wer
Und wer ist das?


Satz 12 Nei wei hei Jingmen.
dies KL sein Jingmen
Das ist Jingmen.


Satz 13 Jingmen hei-m-hei dou hei yed go nam yen?
Jingmen sein-NEG-sein alle sein eins KL männlich Mensch
Ist Jingmen auch ein Mann?


Satz 14 M-hei, Jingmen m-hei nam yen.
NEG-sein Jingmen NEG-sein männlich Mensch
Nein, Jingmen ist kein Mann.


Satz 15 Keu hei-m-hei yed ge nü yen?
3P sein-NEG-sein eins KL weiblich Mensch
Ist sie eine Frau?


Satz 16 Hei, keu hei nü yen.
ja 3P sein weiblich Mensch
Ja, sie ist eine Frau.


Satz 17 Jingmen hei-m-hei zunghogsang?
Jingmen sein-NEG-sein Schüler
Ist Jingmen eine Schülerin?


Satz 18 M-hei, Jingmen m-hei zunghogsang, keu hei daihogsang.
NEG-sein Jingmen NEG-sein Schüler 3P sein Student
Nein, Jingmen ist keine Schülerin, sie ist Studentin.


Satz 19 Yiga Jingmen hei bindou?
jetzt Jingmen sein wo
Wo ist jingmen jetzt?


Satz 20 Keu yiga hei nidou.
3P jetzt sein hier
Sie ist jetzt hier.


Satz 21 Gem, Mengid hei bindou?
so Mengid sein wo
Und wo ist Mengid?


Satz 22 Mengid yiga m-hei nidou.
Mengid jetzt NEG-sein hier
Mengid ist jetzt nicht hier.


Satz 23 Keu hei-m-hei gobin?
3P sein-NEG-sein dort
Ist er dort?


Satz 24 Hei, keu hei gobin.
ja 3P sein dort
Ja, er ist dort.





Letzte Änderung: 2009-02-24 22:28:22


Z U R Ü C K



© 2009    Reinhold Greisbach (Institut für Linguistik - Phonetik)   &   Wang Mingjing (FB 07)
Universität zu KölnUniversität Osnabrück

COPYRIGHT     IMPRESSUM